Neviens nevar pateikt
kā notvert mirkli.
Haika var.
- Gvido Drage.
Katrai dzīvai būtnei ir sava dziesma.
Mana ir haika.
Haika ir japāņu kultūras produkts. Efemeritāte - nojausma par to, ka nekas neilgst mūžīgi, ir pamatelements japāņu estētiskajos ideālos. Mirklis ir efimērs. Īslaicīgs. Pagājis un nekad vairs neatkārtosies.
Rudens lietavu krāsas un smaržas. Iekaltušas eļļas krāsas tūbiņas un vecas grāmatas mājas bēniņos. Bišu vaska un dūmu smarža. Veca bībele ar grūti salasāmiem ierakstiem. Bērnības pasaule lauku viensētā, tikpat skaista kā ziedi, mēness un sniegs japāņu tradicionālajā poēzijā.
Nospiedums dvēselē. Sēkla sniegā, kam agrāk vai vēlāk jāuzdīgst.
Vai mūsdienu pasaules rūpju gūzma, nedrošība, kultūras vērtību zudums un mūžīgais laika trūkums liek pragmatiskajam rietumu cilvēkam pievērsties haikai? Aicinājums? Modes lieta?
Tā ir haikas maģija, kas uzrunā. Dvēseles stāvoklis. Katram ir vieta zem saules tās īpašajā pasaulē, ko, manuprāt, rada divi – rakstītājs un lasītājs.
Tikai trīs rindiņas...
Aicinu līdzi haiku pasaulē, lai gan lielceļu nevaru piedāvāt. Tikai šauru, pāri smilšainam laukam iemītu taku.
Jūsu Aija Kārkliņa

Aijas haika ievietota World Haiku kompozīcijā http://terebess.hu/haiku/
Káliz Endre tulkojums http://terebess.hu/haiku/karklina.html
アドバタイズメント